🌟 천 리도 지척이라
пословица
1. 멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.
1. ДАЖЕ РАССТОЯНИЕ В ТЫСЯЧУ ЛИ - НЕБОЛЬШОЕ РАССТОЯНИЕ: Выражение, означающее, что если чувства глубоки, то, даже находясь вдали друг от друга, чувствуешь близость и сохраняешь отношения.
-
♔
그 사람이 미국으로 떠난다니 너무 슬프다.
I'm so sad that he's leaving for america.
♕
야! 천 리도 지척이라고 멀리 떨어져 있어도 서로 좋아하는 마음만 있으면 헤어지지 않을 테니 걱정 마.
Hey! don't worry, even if we're far away, we won't break up if we have feelings for each other. -
♔
승규랑은 아직도 잘 지내니?
Are you still doing well with seung-gyu?
♕
천 리도 지척이라고 하지만 오래 떨어져 있으니 결국은 헤어지게 되더라고요.
It's a thousand miles away, but we ended up breaking up because we're so far away.
• В общественной организации (миграционная служба) (2) • Языки (160) • В больнице (204) • Общественные проблемы (67) • Повседневная жизнь (11) • Религии (43) • Массовая культура (82) • Сравнение культуры (78) • В аптеке (10) • Закон (42) • Климат (53) • В общественной организации (59) • Пресса (36) • Путешествие (98) • Общественная система (81) • Искусство (23) • Объяснение времени (82) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение местоположения (70) • Погода и времена года (101) • Проживание (159) • Досуг (48) • Профессия и карьера (130) • Одежда (110) • Искусство (76) • Личные данные, информация (46) • Любовь и брак (28) • Политика (149) • Звонок по телефону (15)
